2018. október 19. péntekNándor
11°Kolozsvár >> Más város
kolozsvári események >> Más város
reply.transindex.ro

OLVASÓI LEVÉL

Egy erdélyi kétgyerekes apuka érvelése a referendum kapcsán

utolsó frissítés: 2018-10-05 14:46:49

Sokan nem értik, miért kellene a nemzeti és a szexuális kisebbségek jogait egymáshoz hasonlítani. Olvasónk egy kis magyar-román "fordítási" gyakorlattal demonstrálja.

some relatable image


1. Nincs rendjén, ha kéz a kézben sétál az utcán két férfi. Hogy magyarázom ezt meg a gyermekemnek?

Nu e normal că în țara ta să nu înțelegi ce vorbesc cei din jurul tău. Nu știu ce să spun copilului meu când mă întreabă ce zic ceilalți copii la locul de joacă. Părinții ar trebui să-i învețe română în primul rând.

2. A hálószobában tegyenek, amit akarnak, de fényes nappal, gyerekek és családok előtt ne fitogtassák másságukat.

Să vorbească cum vor între ei acasă, dar în instituțiile României, în inscripțiile publice și pe indicatoarele de străzi, singura limbă oficială este limba română.

3. A provokatív melegfelvonulásokat be kellene tiltani, vagy legalábbis a város szélére rekeszteni. Ne a központban parádézzanak a szivárványzászlóval!

Paradele de 15 martie sunt sfidătoare la adresa românilor, ar trebui interzise prin lege. România e stat unitar și indivizibil, nu au ce să căute steagul maghiar sau drapelul secuiesc în locuri publice.

4. Mi nem szervezünk felvonulást vagy külön rendezvényt ország-világ tudtára adni, hogy heteroszexuálisok vagyunk, ők miért teszik?

De ce trebuie organizate Zilele Maghiare? Există deja Zilele Orașului, acolo sunt bineveniți atât românii cât și maghiarii.

5. Miféle egyenlő jogok? Bármely állampolgárnak, így a melegeknek is, joguk van házasodni ellenkező nemű személlyel.

Ce drepturi egale? Toți cetățenii României au dreptul de a folosi limba româna în educație și în administrația publică.

6. A lakosság több mint fele nem szeretne meleg szomszédot.

1 din 6 români nu ar vrea să aibă vecini maghiari.

7. Az LMBT csoport kifejezetten veszélyeztetett a depresszió és öngyilkosság szempontjából.

Conform statisticilor, Harghita si Covasna sunt printre primele județe în topul sinuciderilor.

8. Agresszív nyugati melegpropagandával szemben kell megvédenünk hagyományainkat.

Trebuie să ne apărăm de elemente destabilizatoare antiromânești finanțate de Ungaria.

9. A melegházasság után mi következik? Állatokkal fogunk közösülni, mint Norvégiában vagy törvényes lesz a nekrofília?! Gyerekeket fogadnak örökbe és molesztálnak majd a melegek.

Ce urmează după ce le dăm plăcuțe bilingve și învățământ în limba maternă sau folosirea limbii maghiare în administrație? Când deja nu putem cumpăra pâine în limba română în Harghita?! În curând nu o să te consulte doctorul dacă nu vorbești maghiară, vor declara autonomia Ținutului Secuiesc (care nu există oficial să fim clari) vor rupe Ardealul și o să-l alipească Ungariei.

10. A homoszexualitás elmebetegség, a ferdült neműeket gyógyítani kellene.

Românii sunt poporul ales, celelalte nații sunt inferioare, dacii au construit piramidele.

11. A heteroszexuális többség népszavazáson dönthet az LMBT közösséget illető jogokról.

Majoritatea ar trebui să poată decidă prin referendum drepturile minorității maghiare.